Flori galbene
... Purta flori galbene! Culoare proastă. Se întoarse de la Tverskaya într-o stradă laterală și apoi se întoarse. Ei bine, îl cunoști pe Tverskaya? Mii de oameni au umblat de-a lungul Tverskaya, dar vă pot asigura că m-a văzut singură și a arătat nu numai alarmant, ci chiar ca dureros. Și m-a frapat nu atât frumusețea ei, cât și singurătatea extraordinară, nevăzută din ochii ei!
Respectând acest semn galben, m-am transformat și într-o alee și am urmat-o pe urmele ei. Am mers pe aleea strâmbă și plictisitoare în tăcere, eu pe o parte și ea pe cealaltă. Și nu era, imaginați-vă, nici un suflet pe alee. Am fost chinuit pentru că mi se părea că este necesar să vorbesc cu ea și eram îngrijorată că nu voi pronunța niciun cuvânt, iar ea va pleca și nu o voi mai vedea niciodată.
Și, imaginați-vă, a vorbit brusc:
- Îți plac florile mele?
Îmi amintesc clar cum sună vocea ei, destul de joasă, dar cu avarii și, destul de stupid, părea că un ecou a lovit pe alee și s-a reflectat pe peretele galben murdar. M-am apropiat repede de partea ei și, apropiindu-mă de ea, i-am răspuns:
- Nu.
M-a privit surprinsă și am realizat brusc, și pe neașteptate, că am iubit-o pe toată femeia asta toată viața!
... Da, s-a uitat la mine surprinsă și apoi, uitându-se, a întrebat:
- Nu-ți plac deloc florile?
Mi s-a părut, ostilitate în vocea ei. Am mers lângă ea, încercând să țin pasul și, spre surprinderea mea, nu m-am simțit deloc constrâns.
„Nu, îmi plac florile, dar nu așa”, am spus.
- Si ce?
- Ador trandafirii.
Apoi am regretat ce am spus, pentru că ea a zâmbit vinovat și a aruncat florile în șanț. Un pic confuz, le-am ridicat și le-am întins, dar ea a zâmbit și a împins florile, iar eu le-am purtat în mâini.
Așa că au mers în tăcere o vreme, până când ea mi-a scos florile din mâini, le-a aruncat pe trotuar, apoi și-a trecut mâna într-o mănușă neagră cu un clopot în a mea, iar noi am mers unul lângă altul ... Dragostea a sărit în fața noastră ca și cum de sub pământ ucigașul sare pe alee și ne lovește pe amândoi deodată! Așa trage fulgerul, așa lovește un cuțit finlandez!
(Fragment din romanul „Stăpânul și Margarita”)
