Trandafir de toamnă

Pădurea și-a acoperit vârfurile,

Grădina își dezgoli fruntea

Septembrie a murit, iar dalii

Respirația nopții a ars.

Dar într-un miros de ger

Unul dintre morți

Tu ești singura, regina trandafirului,

Parfumat și magnific.

În ciuda încercărilor crude

Și răutatea unei zile pe moarte

Sunteți contururi și respirații

Primăvara sufli în mine.

18 septembrie 1885